Is it illegal for snow from my driveway to be shoveled onto the street?

Yes. In Minnesota it is illegal to shovel or plow snow onto roads and streets and can be punishable by a fine of up to $1000 and 90 days in jail.